Vertaal het volgende sms’verhaaltje (tip: ZZZ is een geluid, zoals in een strip)
Een ijsbeer heeft een z8e v8 in de n8, had je dat ged8?
Met L=T vangt hij een v=
En geeuwt: KG ZZZ
DE VERTALING IS:
Een ijsbeer heeft een zachte vacht in de nacht, had je dat gedacht?
Met list vangt hij een vis.
En geeuwt: ‘k Ga slapen.’
Je kent vast wel cijferletterwoorden zoals:
Suc6 ‘succes’ en W8 ‘wacht.’
Maar wat betekenen:
W81 ;
W817;
X11;
Z11;
zoMET1;
ver3tig,
gr8.
Antwoord sms cijfer-letterwoorden
Wacht eens; wacht eens even; ik zelf; zelf; zo meteen; verdrietig en de laatste is een instinker want die heeft een Engels woord: great. De 8 moet je dus op z’n Engels uitspreken: ‘eight’.
Wordt aan gewerkt!