Category Archives: Leenwoorden

Wat betekent in het Engels …

‘Greetzzz’ is de hippe vorm van groetjes. Sam ontdekte dat greetz in het Engels helemaal niet bestaat. Wist jij dat?

Er zijn best veel woorden die Engels lijken. Maar die het helemaal niet zijn. Engelse kinderen noemen dat Dinglisch (Dutch English).  En wij maar denken dat we Engelse woorden gebruiken. Want:

Box is gewoon een doos in het Engels!  playpen een box voor baby’s

Camping is kamperen, een ingground de plek waar je campeert

Stretcher is brancard, camp bed een logeerbedje

Met een touring car op schoolreis kan niet in het Engels, want een bus  heet daar coach . Voor ons is coach een beroep, na ja!

Sam heeft pas gepraat met Engelse vakantievierders. Van hem is dit lijstje met echte Engelse woorden.