All posts by taej0

alive

Lars’ vaders kantoor

Russisch toetsenbord

Op Lars’ vaders kantoor werkt een Russin. Ze praat Russisch en ze typt op een Russich toetsenbord. Hierboven zie je wat Lars ons appte. Het is een plaatje uit Wikipedia. Zo’n toetsenbord gebruiken miljoenen mensen in Griekenland, Bulgarije en Rusland.

Zie je de letter naast de ‘Caps Lock’ toets?  Die kunnen wij niet uitspreken in het Nederlands. Het is een fluisterklank. Die Russin zei hoe je hem uitspreekt: Met opgekrulde tong en lucht langs je lippen. Zij deed het Lars voor toen die een keer op zijn vaders werk was. Het lijkt nog het meeste op onze F, maar dan anders.

Het Russisch heeft een L die je heel dik uitspreekt. Zoals je soms in Amsterdam hoort. Llllekker.  LLLaat maar. Maar Russen doen dat in elk Russisch woord met een L.  Ken jij letters met een uitspraak  die het Nederlands niet heeft? In het Spaans bijvoorbeeld?

Uit hoofdstuk 4: Fopreeksen

klimroos met klimmend insect op de steel

In de auto val ik haast in slaap. Ik doezel weg terwijl papa en mama praten over klimwanden en klimrozen en klimschoenen. Buiten doemt een lange geluidswal langs de snelweg op. Met mijn ogen dicht zie ik een wand met klimtouwen en klimhaken.

Opeens droom ik over een reusachtige rozenstengel. Mijn voeten staan op dorens en ik ruik rozengeur. ´Klimroos´ hoor ik mezelf fluisteren en schrik wakker. Wat raar klinkt dat zo! Ik staar naar de snelweg. Dat komt natuurlijk het door die andere klimwoorden. Die woorden foppen me want dan lijkt alles iets waar ik in klim.

‘Klimschoenen,’ ‘klimtouwen,’ ‘klimwanden’ met aan het eind ‘klimrozen.’ Dat moet ik met Kelly proberen, zo´n fopreeks, dan kunnen we lachen. Kelly kan vast leukere bedenken. Tsjonge, waren we bijna met z’n tweeën gaan logeren. Met jongens erbij lijkt mij leuker.

( pagina 36 )

Wat betekent in het Engels …

‘Greetzzz’ is de hippe vorm van groetjes. Sam ontdekte dat greetz in het Engels helemaal niet bestaat. Wist jij dat?

Er zijn best veel woorden die Engels lijken. Maar die het helemaal niet zijn. Engelse kinderen noemen dat Dinglisch (Dutch English).  En wij maar denken dat we Engelse woorden gebruiken. Want:

Box is gewoon een doos in het Engels!  playpen een box voor baby’s

Camping is kamperen, een ingground de plek waar je campeert

Stretcher is brancard, camp bed een logeerbedje

Met een touring car op schoolreis kan niet in het Engels, want een bus  heet daar coach . Voor ons is coach een beroep, na ja!

Sam heeft pas gepraat met Engelse vakantievierders. Van hem is dit lijstje met echte Engelse woorden.

wopje, wom!

Sam's moeder houdt Sam vast bij zijn schouders

Gaan we schelden? Nee het is eerder lief bedoeld. Wopje betekent (Ik) wacht op je, wacht op mij!

Soms zijn SMS afkortingen net woorden:

WOM WOPJE

MOS NOH

GAH

GA …

Weet jij de betekenis?

Antwoord:  Wacht op mij; wacht op je; mond op slot; niet opnieuw hè, gebrek aan humor, groeten aan …

letters en klanken

beatbox klanken in letters

Weet je nog dat je net leerde lezen? Je  ontdekte dat de letter E steeds anders klinkt. In groep 4 kon je het woordje verlegen lezen. Daar heb je wel drie klanken E. Toch is één letter E is genoeg. Je kon het gewoon goed lezen. Want je spreekt Nederlands.,En dan leer je ook al snel de woordjes de, het en een lezen.

Maar lees nou eens hardop beer en beet. Hoor je dat de ´ee´van beer anders klinkt? Ik heb van Hom geleerd dat er een internationaal klankalfabet bestaat. Die schrijven  [bee:r] en [beet]. Zie je die dubbele punt? Dat internationale klankalfabet heet IPA-alfabet.

De IPA letter E is een enkele ´e.´ Maar de ´e´ in ´beer´ duurt langer, Daar moet een dubbele punt achter, [be:r] dus. Nederlanders lezen het woord beer vanzelf goed. Met een langere E dus.

Ook in andere talen doen ze het vanzelf goed. Luister eens naar liedjes.  Bij de Engelsen heb je een P die je met een plofje lucht uitspreekt. Dat doen ze altijd en dus gaat het vanzelf bij hen. Zij hebben geen andere letter P. In het IPA is dat een [ph]. Wij moeten eraan denken als we Engels praten. Geen pil dus maar een phil.

Pill, power, pun, perfect maar ook perhaps. Het klinkt net als Sam als die rapt.

fopreeksen, voorbeelden

wijzen2

Fopreeksen van Kelly en mij die wel werkten:

haverkoek, kokoskoek, pindakoek, rozijnenkoek, lariekoek

boekverkoper, boekkaft, boeklint, boekweit

woonhuis, koophuis, huurhuis, klokhuis

babymutsje, babysokje, babybedje, babydump

apenkooi, apenkreet, apenliefde, apelazarus

potloodgom, inktgom, kneedgom, Arabisch gom, bruidegom

rozentuin, rotstuin, kruidentuin, , speeltuin, fortuin

poolvos, steppevos, woestijnvos, prairievos, sloddervos

bobsleebaan, knikkerbaan, kogelbaan, ijsbaan

roggebrood, maisbrood, meergranenbrood, stokbrood

paardenbox, paardengek, paardenkamp, paardenstaart

geheimschrift, handschrift, brailleschrift, schoolschrift

groene kool, rode kool, witte kool, zuurkool, houtskool

kruisspin, huisspin, trilspin, springspin, herfstspin, suikerspin

 

Uit hoofdstuk 2: Vast in de achtbaan

achtbaan

Wat een getik. Het lijkt of de achtbaan gaat breken. M’n rug drukt tegen de leuning en het treintje gaat steil omhoog.

‘Kan dat ding kapot?’ Kelly’s stem hapert.

Ik wil er niet aan denken. Hom vertelde net dat zo´n treintje aan een ketting vastzit. Stel je voor dat die ketting breekt, net als papa’s fietsketting pas?

‘Kweenie’ fluister ik schor.

Dan schieten we de diepte in. Een vlaag misselijkheid. Alles flitst voorbij, alleen de gele baan blijft. Beneden buigen gele buizen baan als buigrietjes. In mijn keel proef ik de Fanta van net. Vlakbij een luidspreker bonken mijn trommelvliezen maar zodra we voorbij schieten is de muziek weg.

Bij de tweede keer over de kop gil ik mee. Ik til net als de anderen mijn armen in de lucht. Het gaat bijna vanzelf. Ik pak de stang naast m´n oor, Net knalde ik daar met m´n hoofd tegenaan.

Gaan we nou steeds langzamer? Onverwacht staat het treintje stil. Opeens hoor ik beneden mensen roepen. Hun gezichten zien eruit als lichte vlekken, vanaf zo hoog.

( pagina 14 )

Kruk lot mop

Lars stuurde een foto en Sam appte terug: Leuk jouw kop, Of dat dacht hij tenminste. Want er stond: Kruk lot mop.

Autocorrect maakt de raarste tekst van je berichten. Wil je ‘knuffel’ typen staat er opeens ‘KOUDEL’  op je scherm.

Of ‘kus’ en dan staat er JUS!

Bedenk grappige situaties met verkeerd getypte woorden in sms-taal. Geef jouw verhaaltjes  als bericht door met dit invulformulier. Hier vast wat typo’s met Autocorrect:

Lepel = kerel

Lot = jou

Nsb = opa

Kruk= leuk

Bah = van

Stropdas = straks

Tweeling = feeling

Mop = kop

cooler

Ben je weleens over de kop gegaan in de achtbaan? Schrijf op hoe dat was en lees voor.

wel25meter
Weet je wat ik heb geprobeerd? Ik heb alle uitroeptekens geschrapt. Want ik had er elf!!!!!!!!!!!
Ik haalde ook alle alle super-de-superwoorden weg.
Probeer zelf en lees voor aan iemand anders.
Welk stukje klinkt cooler? Het eerste of het tweede?

sms cijfer-letterwoorden

Je kent vast wel cijferletterwoorden zoals:

Suc6 ‘succes’ en W8 ‘wacht.’

Maar wat betekenen:

W81 ;

W817;

X11;

Z11;

zoMET1;

ver3tig,

gr8.

Antwoord sms cijfer-letterwoorden

Wacht eens; wacht eens even; ik zelf; zelf; zo meteen; verdrietig en de laatste is een instinker want die heeft een Engels woord:  great. De 8 moet je dus op z’n Engels uitspreken: ‘eight’.   

Uit hoofdstuk 10: Signalen

meisje aait paard langs hek

Een paardenhoofd buigt zich naar Kelly toe, haast zo groot als haar hele T-shirt. Ze fluistert schor in zijn oor: ‘We hebben het héle dorp uitgenodigd voor de muziektent.’
Haar vingers strelen de bles op zijn neus.
‘Ben je niet bang dat hij hapt?’ vraagt Sam vanaf veilige afstand. ‘Wat? In mij? Welnee,’ roept Kelly. ‘Zijn oren staan toch naar voren.’

Sam weet zeker nog niet dat Kelly paarden kent uit de manege.
‘Kelly kent paardentaal!’ Ik wil de boel wat opvrolijken. ‘Kelly kent paardentaal.’ Maar Sam is chagrijniger dan aan het ontbijt.
‘Dat is geen taal, dat zijn oeroude signalen,’ zegt hij peinzend.

Iris kwispelt. Ze kan hier loslopen op het gras.
‘Kreun, ik mis de signalen van mijn hamster,’ jammert Kelly.
Ze haakt haar arm in de mijne. ‘Mis jij Serafijn niet?’
Maar ik ga er niet op in. Ik wil soep maken.

( pagina 80 )

Uit hoofdstuk 8: Handelen

waarschuwingsbord voor elektriciteit met daaronder dang, danger, dangst

Ik heb helemaal geen zin . Maar als we op weg gaan en langs de Olm slenteren, zien we ergens in een tuin veel mensen staan. Op het erf is veel ruimte onder wat fruitbomen. Tegen een boom staat een kartonnen bord. Daarop staat met stift geschreven:

BIOLOGISCHE GROENTE, VEILING VANDAAG.

Aan een hoge perenboom hangt een oude veilingklok. De wijzer kunnen we zien bewegen, maar er is iets geks. De wijzer die we zien is alleen en hij beweegt de verkeerde kant op. Hij beweegt van
€ 10,00 naar nul. We blijven kijken.

Op een tafel ligt een berg sperziebonen. De wijzer wijst tien euro aan. Ik zie hem tegen de klok in bewegen. Als hij net voorbij de vijf is, klinkt een schelle stem. We kijken naar een vrouw met een rode jas.
Ze brengt maar één woord uit: ‘Mijn!’
Na een poosje begint Kelly over haar zusjes. Die lopen ook voortdurend te roepen:
‘Die is van mij!’
Sam staat grappen te maken over de Golem met zijn: ‘Precious, it’s mine.’ Het is een filmfiguur uit de Lord of the Rings en dat weet hij weer met zijn films.

( pagina 67 )

Uit hoofdstuk 7: @ muziektent

muziektent

Even later zit ik met de anderen te ontbijten in Hom en Diets keuken. ‘Lekker dik hagelslag,’ vind ik.
‘En geen peuters,’ Kelly slaakt een zucht. ‘Die zitten echt overal aan.’ Ze veegt nuffig langs haar schouder.
‘Mmm, jullie weten nog niet hoe erg broers zijn. Ze weten alles beter,’ zegt Lars. Hij zet zijn tanden in een boterham met pindakaas.
Als ik vertel hoe erg het is om het enige kind in huis te zijn, knikt Sam overtuigd:
‘Dan ben je altijd in de minderheid.’

‘Zeg, er ligt toch niets meer in de badkamer?’ Ik wil het zeker weten om geen gezeur te krijgen.
‘Waarom, kleine kapitein?’ wil Lars weten.
Dat is mijn lievelingsboek, kleine kapitein. Sinds ik daarover geappt heb, kan ik nooit meer bazig doen zonder door Lars voor “kleine kapitein” te worden uitgemaakt.
Ik probeer de anderen over te halen, want voordat Diet thuiskomt, kunnen we best op verkenning.
‘Laten we snel zijn!’
Op het schoolbord in de keuken kras ik: G krachtclub @ muziektent.
De achterdeur laten we open.

Om half elf lopen er veel kinderen bij de gymzaal naar binnen.

( pagina 56 )

Uit hoofdstuk 6: Beat

jongen maakt beatbox geluiden

Sam doet voor hoe hij op muziekles leert beat-boxen. Met zijn lippen en tanden maakt hij plofjes. Het klinkt als ontploffende P’s en T’s. Alles doet hij op de maat van zijn knippende vingers.

Ik wil hem vragen hoe hij dat fikst met dat knippende geluid. Maar Hom roept: ‘Sttt! Dit is fantastisch!’

Soms knalt er een knappende kaa uit Sams keel. Dan weer zoemt hij secondes lang van MMMM met zijn lippen. Als hij op zijn holle wang klopt, klinkt het net als een fles die leegloopt. Soms zoemt hij NG met zijn gehemelte. Maar als ik even niet oplet, lijkt het of alles door elkaar heen uit Sam komt. Hij eindigt met een melodietje ‘nnnn’ met de richel achter zijn tanden.

Als hij stopt, klappen we allemaal.

´En met een microfoon kan je nog meer effecten krijgen,’  weet Lars.

( pagina 45-46 )

Uit hoofdstuk 5: Peper

rennende jongen, vuur en zwevende pepers achter hem

‘Ik zat naar je stem te luisteren net, enne, stemmen zeggen veel. Sommigen zoeven door zinnen heen en anderen stoppen steeds om adem te halen. Mensen laten stiltes vallen. Of ze vragen om de haverklap om een reactie. Toch? Lars? Is het niet? Hè?’

Lars giechelde. Sam lachte opgelucht dat het even over Lars ging.: ‘Eh …, ja!’
Kelly floepte eruit: ‘Lars heeft peper in zijn gat.’
Iedereen behalve Hom keek Kelly aan. Ze werd rood. ‘Gewoon Amsterdams voor wie niet stil kan zitten.’
‘En voor iedereen meteen duidelijk,’ lachte Hom.

Op dat moment begon iedereen tegelijk over de achtbaan.

( pagina 37-38 )

Uit hoofdstuk 4: Levende letters

kinderen beelden letters uit, t, u

‘Daar zal je Jim en Kim hebben,’ brengt Hom uit tussen twee happen. ‘Jim ken ik van het klimmen.’
Een man met glimmend zwart haar loopt de tuin in. Hij beweegt als een kat en heeft zwart haar. Dat ziet er grappig uit naast de vrouw met spierwit haar in de deuropening. Achter haar verschijnt een meisje.

Hee! Dat is Kelly! Ik spring uit mijn stoel en maak een radslag op het gras. Kelly reageert met een handstand overslag en een bruggetje. Ze ziet eruit als een omgekeerde U. Haar blauwe rokje fladdert eromheen, net als haar haren.
‘Vorige, week kon ik dit nog niet,’ hijgt Kelly als ze weer staat.
‘Kim is thuisgebleven,’ zegt de Indonesische man. ‘Het was veel te druk voor Anouk en Noa.’

‘Dit is mijn vader,’ juicht Kelly. ‘En pappie,’ ze wijst naar mij. ‘Met haar zat ik in de achtbaan.’ Pappie, wij zaten op de voorste stoelen van dat treintje dat bleef steken, weet je.’ Hom vindt het een enorme stunt. Zijn klimvriend is de vader van Kelly!

( pagina 31-32 )

Uit hoofdstuk 3: Brief

slak kruipt over de post

Vijf dagen na de krokusvakantie ligt er een brief van Kelly. Ze heeft drie brieven gepost die precies hetzelfde zijn. Voor mij één en voor Sam één en voor Lars één. Kelly’s moeder heeft adresstickers geprint omdat ze dat liever doet dan haar telefoon uitlenen. Een sticker voor Sam in Deventer, voor Lars in Eindhoven en voor mij in Rotterdam. Dat lees ik allemaal in Kelly’s brief.

Op de envelop lees ik: ‘geheim.’ Ik neem de brief dus mee naar mijn kamer en doe de deur dicht. Alleen de hamster kan het zien. Maar die kan niet lezen, dus dat telt niet. Als ik mama’s telefoon heb gevonden, app ik Kelly erover.

( pagina 23 )